"truss up" in Arabic
Definition
ربط شخص أو شيء بإحكام باستخدام حبل أو مواد مشابهة، غالبًا لمنعه من التحرك. قد يشير أيضًا إلى تجهيز الطعام عن طريق ربطه.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم حرفياً لربط الأشخاص أو الأشياء أو أثناء الطهو لتحضير اللحوم. يستخدم بشكل رسمي أو وصفي، وغير شائع في المحادثة اليومية.
Examples
The cook trussed up the chicken before roasting it.
الطباخ **ربط** الدجاجة بإحكام قبل الشواء.
They trussed up the sails to protect them from the wind.
قاموا **بربط** الأشرعة بإحكام لحمايتها من الرياح.
The thieves trussed up the guard before they escaped.
اللصوص **ربطوا** الحارس بإحكام قبل أن يفروا.
All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.
كلّي **مرتّب** وليس لدي مكان أذهب إليه—هكذا شعرت في الحفلة الفاخرة.
Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?
هل يمكنك **ربط** الصناديق بإحكام حتى لا تقع أثناء الانتقال؟
They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!
وجدوا القطة **مربوطة بإحكام** بالشريط اللاصق—لا بد أنها تورطت مجددًا!