"trundle" in Korean

느릿느릿 밀고 가다굴러가다

Definition

무엇인가가 천천히 무겁게, 보통 바퀴로 움직이거나 그렇게 굴리거나 미는 것.

일상 대화보다는 문어적 표현입니다. 천천히 무겁게, 우아하지 않게 움직임을 나타냅니다. 'trundle bed' 같은 표현이나 움직이는 사람에게도 씁니다.

The old man trundled his cart down the street.

노인은 자신의 수레를 천천히 길 아래로 **밀고 갔다**.

Children trundled their toy trucks in the sandbox.

아이들은 모래밭에서 장난감 트럭을 **밀고 놀았다**.

A suitcase trundled past us on the conveyor belt.

수트케이스 하나가 컨베이어 벨트 위에서 우리 옆을 **느릿느릿 굴러갔다**.

She trundled out of bed and made her way to the kitchen.

그녀는 침대에서 **느릿느릿 일어나** 부엌으로 갔다.

The bus trundled up the hill, engine coughing the whole way.

버스는 엔진이 헛기침하듯 소리를 내며 언덕을 **느릿느릿 올라갔다**.

We watched clouds trundle across the sky all afternoon.

우리는 오후 내내 구름들이 하늘을 **느릿느릿 떠다니는 것**을 지켜봤다.