"trumped up" in Chinese (Traditional)

• 捏造的
• 虛構的
• 假的 (指指控或理由)

Definition

“Trumped up” 指的是虛假的、捏造的或編造的，特別是指那些並不真實的指控或罪名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'charges'（指控）、'accusations'（指責）、'reasons'（理由）一起使用，表示有意捏造，多出現在法律或正式場合。比 'made up' 更正式。

Examples

He was arrested on trumped up charges.

他因**捏造的**罪名被逮捕。

The report was full of trumped up accusations.

該報告充滿了**捏造的**指控。

He made a trumped up excuse for being late.

他為遲到找了一個**虛構的**藉口。

Everyone knows the charges against her are trumped up just to silence her.

大家都知道對她的指控是**捏造的**，只是為了讓她閉嘴。

They lost their jobs because of a trumped up story spread by a rival.

他們因為對手散佈了一則**虛構的**故事而失去了工作。

Don't believe those trumped up accusations—they just want to ruin his reputation.

別相信那些**捏造的**指控——他們只是想毀掉他的名聲。