"trumped up" in Spanish
Definition
Si algo es 'trumped up', significa que es falso, inventado o fabricado, especialmente cuando se refiere a acusaciones o cargos que no son verdaderos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente con 'charges', 'accusations' o 'reasons', implica deshonestidad o invención, y se emplea más en contextos legales o formales. Es más formal que 'inventado' o 'mentira'.
Examples
He was arrested on trumped up charges.
Lo arrestaron por cargos **falsos**.
The report was full of trumped up accusations.
El informe estaba lleno de acusaciones **falsas**.
He made a trumped up excuse for being late.
Inventó una excusa **falsa** por llegar tarde.
Everyone knows the charges against her are trumped up just to silence her.
Todos saben que los cargos contra ella son **falsos** solo para silenciarla.
They lost their jobs because of a trumped up story spread by a rival.
Perdieron sus trabajos por una historia **inventada** difundida por un rival.
Don't believe those trumped up accusations—they just want to ruin his reputation.
No creas esas acusaciones **falsas**; solo quieren arruinar su reputación.