"trudging" in Chinese (Traditional)

• 艱難行走
• 費力地走

Definition

指因疲勞或道路艱難而緩慢、沉重地走路。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比一般的「走路」更具體，含有喫力、疲憊或不易前進的意思。常用於如「through the snow」、「up the hill」等語境。不是指普通或輕鬆的步行。

Examples

We were trudging through the mud after the rain.

雨後我們在泥濘中**艱難行走**。

She was trudging up the hill with her heavy backpack.

她背著沉重的揹包**艱難地走上**山坡。

They kept trudging until they finally reached home.

他們一直**艱難行走**，直到終於回到家。

By the end of the hike, everyone was trudging and barely speaking.

健行結束時，大家都在**艱難地走**，幾乎沒說話。

After work, I found myself trudging home in the dark.

下班後，我發現自己在黑暗中**艱難地走**回家。

He came trudging into the office after missing his bus again.

他又錯過了公車，**艱難地走**進辦公室。