"trudging" in Spanish
Definition
Caminar despacio y con pasos pesados, generalmente porque estás cansado o el camino es difícil.
Usage Notes (Spanish)
Más expresivo que simplemente 'caminar' o 'andar despacio'. Implica esfuerzo, cansancio o dificultad. Común en frases como 'through the snow' o 'home after work.' No se usa para caminatas rápidas o fáciles.
Examples
We were trudging through the mud after the rain.
Estábamos **caminando con dificultad** por el barro después de la lluvia.
She was trudging up the hill with her heavy backpack.
Ella estaba **subiendo con esfuerzo** la colina con su mochila pesada.
They kept trudging until they finally reached home.
Siguieron **avanzando con esfuerzo** hasta que finalmente llegaron a casa.
By the end of the hike, everyone was trudging and barely speaking.
Al final de la caminata, todos estaban **caminando con dificultad** y casi no hablaban.
After work, I found myself trudging home in the dark.
Después del trabajo, me encontré **caminando con dificultad** a casa en la oscuridad.
He came trudging into the office after missing his bus again.
Él entró **caminando con dificultad** a la oficina después de perder el autobús otra vez.