"trotters" in Japanese
豚足足(くだけた言い方)
Definition
「豚足」とは、豚など一部の動物の足で、特に料理で使われる部分を指します。また、冗談で「足」という意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「trotters」は豚の足の料理によく使われます。英語の"get your trotters off"は冗談混じりに足を指します。馬の足(ひづめ)には使用しません。
Examples
We had pig trotters for dinner last night.
昨夜は夕食に豚の**足**(**豚足**)を食べました。
A horse has hooves, not trotters.
馬には**蹄**(ひづめ)があって、**豚足**(**trotters**)はありません。
She washed the pig's trotters before cooking.
彼女は料理の前に豚の**足**(**豚足**)を洗いました。
My feet hurt after walking all day — my trotters need a break!
一日中歩いたので**足**(**trotters**)が痛い、休ませたい!
He told me to get my trotters off the table.
テーブルから**足**(**trotters**)をどけろと言われた。
Some people love spicy trotters cooked with garlic.
ニンニクで味付けしたスパイシーな**豚足**が大好きな人もいます。