"trolling" in Portuguese (BR)
Definition
Trolagem é o ato de postar mensagens online com o objetivo de irritar, provocar ou incomodar pessoas, geralmente apenas para causar reação. Normalmente está ligado a comportamentos maldosos ou perturbadores em redes sociais ou fóruns.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Trolling' é termo informal e típico da internet. Pode ser brincadeira (leve) ou maldoso (ataque pessoal). Em redes sociais, normalmente é pejorativo, a menos que seja claramente uma piada. Não confunda com 'pegadinha' (vida real) ou 'phishing' (golpes virtuais).
Examples
Trolling is not allowed in this chat group.
Não é permitida a **trolagem** neste grupo de chat.
He was trolling people on the forum to get attention.
Ele estava **trollando** as pessoas no fórum para chamar atenção.
Trolling can hurt people's feelings.
A **trolagem** pode machucar os sentimentos das pessoas.
She got tired of all the trolling on her posts and turned off comments.
Ela se cansou de tanta **trolagem** nos posts e desativou os comentários.
Some people think trolling is harmless fun, but it can go too far.
Algumas pessoas acham que a **trolagem** é diversão inofensiva, mas pode passar do limite.
Ignore the trolling—that's what they want, after all.
Ignore a **trolagem**—é isso que eles querem, afinal.