"trolling" in Chinese (Simplified)

• 恶意挑衅
• 网络钓鱼

Definition

恶意挑衅指的是在网上发表信息，目的是激怒、挑衅或惹恼他人，通常只是为了引起反应。通常用于描述社交媒体或论坛上的恶意或捣乱行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Trolling”是非正式词汇，多用在网络环境下。既可以是开玩笑的戏弄，也可以是恶意的骚扰。在社交媒体上，这个词大多带负面含义。不要与搞恶作剧或“网络钓鱼”（phishing）混淆。

Examples

Trolling is not allowed in this chat group.

这个聊天群不允许**恶意挑衅**。

He was trolling people on the forum to get attention.

他在论坛上**恶意挑衅**别人以吸引注意。

Trolling can hurt people's feelings.

**恶意挑衅**可能伤害他人的感情。

She got tired of all the trolling on her posts and turned off comments.

她厌倦了帖子下的**恶意挑衅**，于是关闭了评论。

Some people think trolling is harmless fun, but it can go too far.

有些人认为**恶意挑衅**只是无害的玩笑，但也可能变本加厉。

Ignore the trolling—that's what they want, after all.

别理会**恶意挑衅**——这正是他们想要的。