"trodden" in Korean
밟힌짓밟힌닳은 (비유적으로)
Definition
‘trodden’은 무언가가 자주 또는 여러 사람에게 밟혀 닳거나 납작해진 상태를 의미하며, 비유적으로는 억압된 상황이나 자주 겪는 일을 나타내기도 함.
Usage Notes (Korean)
주로 문학적이거나 공식적인 문맥에서 쓰이며, 'well-trodden path'와 같이 자주 사용됩니다. 억압 또는 과도하게 많이 사용된 것을 비유적으로 표현할 때도 있습니다.
Examples
The grass was flat and trodden from many feet.
잔디는 많은 사람들의 발에 **밟혀** 납작해져 있었다.
She followed the trodden path through the woods.
그녀는 숲 속 **밟힌** 길을 따라 걸었다.
The old carpet looked very worn and trodden.
오래된 카펫은 매우 닳고 **밟힌** 상태였다.
That’s a well-trodden argument—we’ve heard it before.
그건 이미 **닳아빠진** 주장이다—우리는 이미 들어봤어.
He felt like a trodden man after years at that job.
그는 그 직장에서 수년을 보내고 자신을 **짓밟힌** 사람처럼 느꼈다.
Most tourists take the trodden route, but I wanted an adventure.
대부분의 관광객들은 **밟힌** 길로 가지만, 나는 모험을 원했다.