"tristate" in Russian
Definition
Это термин, которым обозначают область на границе трёх штатов (обычно в США), либо устройство (например, переключатель) с тремя возможными положениями.
Usage Notes (Russian)
«Триштатный район» чаще всего ассоциируется с Нью-Йорком, Нью-Джерси и Коннектикутом. В электронике — это не просто «вкл/выкл», а ещё есть третье, нейтральное состояние. В обычной речи слово редкое.
Examples
We live in the tristate area near New York.
Мы живём в **триштатной** зоне рядом с Нью-Йорком.
The tristate switch can be on, off, or in a third position.
**Триштатный** переключатель может быть во включённом, выключенном или третьем положении.
Many people travel to the tristate region for work.
Многие люди едут работать в **триштатный** регион.
Everybody says the best bagels in the tristate are in New Jersey.
Все говорят, что лучшие бублики в **триштатном** регионе — в Нью-Джерси.
The storm is expected to affect the entire tristate area tonight.
Ожидается, что сегодня ночью шторм затронет весь **триштатный** район.
To fix the device, make sure the button is set to the correct tristate mode.
Чтобы починить устройство, убедитесь, что кнопка установлена в правильный **триштатный** режим.