"trip on" in Korean

~에 걸려 넘어지다

Definition

발이 무엇인가에 걸려 넘어지거나 거의 넘어질 뻔하는 것. 비유적으로 무언가에 혼란스럽거나 영향을 받는 뜻도 있음.

비공식 표현으로 실제로 넘어질 때 주로 씀. 때로는 비유적으로도 사용. 'trip over'도 많이 씀. 누군가 말하다가 더듬을 때도 사용됨.

Be careful not to trip on the shoes in the hallway.

복도에 있는 신발에 **걸려 넘어지지** 않게 조심해.

I tripped on the curb and fell.

인도턱에 **걸려 넘어져서** 넘어졌어.

Don’t trip on the wires under the desk.

책상 밑의 전선에 **걸려 넘어지지** 마.

He was so distracted that he tripped on his own feet.

그는 너무 정신이 팔려서 자기 발에 **걸려 넘어졌어**.

Sometimes I trip on my words when I’m nervous.

가끔 긴장하면 말을 **더듬어요**.

People really trip on how fast technology changes these days.

요즘 기술이 얼마나 빨리 변하는지에 다들 정말로 **놀라요**.