"trip on" in Spanish
Definition
Tropezar o casi caerse porque el pie choca con algo. También puede significar confundirse o verse afectado por algo (literal o figurativamente).
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, sobre todo para tropezones físicos: 'trip on a rock'. También puede usarse en sentido figurado, como cuando alguien se confunde con palabras ('trip on your words'). 'Trip over' es más común con 'over'. 'Trip on' puede usarse como jerga para estar confundido o impactado por algo.
Examples
Be careful not to trip on the shoes in the hallway.
Ten cuidado de no **tropezar con** los zapatos en el pasillo.
I tripped on the curb and fell.
Me **tropecé con** la acera y me caí.
Don’t trip on the wires under the desk.
No **te tropieces con** los cables debajo del escritorio.
He was so distracted that he tripped on his own feet.
Estaba tan distraído que **se tropezó con** sus propios pies.
Sometimes I trip on my words when I’m nervous.
A veces me **tropiezo con** mis palabras cuando estoy nervioso.
People really trip on how fast technology changes these days.
A la gente realmente le **impacta** lo rápido que cambia la tecnología hoy en día.