"tringle" in Chinese (Traditional)

• 窗簾桿
• 窗簾軌道

Definition

窗簾桿指的是用來懸掛窗簾的桿子或軌道。通常安裝在窗戶或門的上方來支撐窗簾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Tringle」多用於室內設計或窗簾安裝等技術場合。日常會話中，多用「窗簾桿」或「窗簾軌道」來描述。

Examples

The curtains are hanging from a tringle above the window.

窗簾掛在窗戶上方的**窗簾桿**上。

He installed a new tringle in the living room.

他在客廳安裝了新的**窗簾桿**。

Please measure the window before buying a tringle.

購買**窗簾桿**前請先量好窗戶尺寸。

That antique tringle really gives the room a classic look.

那根古董**窗簾桿**真的讓房間更有經典氣息。

I need help fixing the tringle—it keeps falling whenever I open the curtains.

我需要幫忙修理**窗簾桿**，每次拉窗簾時它都掉下來。

You can change the look of your room just by switching the tringle and curtains.

只要換掉**窗簾桿**和窗簾，就可以改變房間的風格。