"trine" in Japanese
Definition
占星術で、二つの惑星が120度の角度をとる配置が「トライン」と呼ばれ、調和をもたらすと考えられています。歴史的には三つから成るものや三人組の意味でも使われていました。
Usage Notes (Japanese)
現代では主に占星術用語として使われ、『○○と○○がトライン』のように使うのが一般的です。三つ組としての古い意味は文学や歴史文書でしか見かけません。日常会話で使われることはほとんどありません。
Examples
In astrology, a trine is thought to bring good luck.
占星術では、**トライン**は幸運をもたらすと考えられています。
The planets form a perfect trine in his birth chart.
彼の出生図では惑星が完璧な**トライン**を形成しています。
A trine is one of the main aspects in astrology.
**トライン**は占星術で主要なアスペクトの一つです。
Venus and Jupiter are in trine, so you might feel optimistic today.
金星と木星が**トライン**になっているので、今日は楽観的な気分になるかもしれません。
People with lots of trines in their charts tend to have things come easily to them.
出生図に**トライン**が多い人は、物事がスムーズに進みやすい傾向があります。
Historically, 'holy trine' referred to the Christian Trinity, but you'd rarely hear that now.
歴史的に「聖なる**トライン**」はキリスト教の三位一体を指しましたが、今ではほとんど使われません。