"trimmings" in Japanese
切れ端飾り（食べ物・服の）
Definition
物を切るときに出る小さな切れ端や、食べ物や服などを飾るための装飾品のこと。食事の付け合わせや衣類のレースなども含まれる。
Usage Notes (Japanese)
複数形で使うことが多い。食事では「with all the trimmings」は「付け合わせすべて付き」という意味。衣服のレースやリボンなどの装飾にも使う。人にはほぼ使わない。
Examples
The turkey came with all the trimmings.
七面鳥はすべての**飾り**付きで出されました。
She added lace trimmings to the dress.
彼女はドレスにレースの**飾り**を付けた。
Please sweep up the carpet trimmings.
カーペットの**切れ端**を掃いてください。
No holiday meal feels complete without all the delicious trimmings.
おいしい**飾り**が全部そろわないと、祝日の食事は完成した気がしない。
He loves roast beef, but says it's not the same without the trimmings.
彼はローストビーフが好きだが、**飾り**がないと物足りないと言っている。
After cutting the wood, there were a lot of trimmings left on the floor.
木を切ったあと、床にたくさんの**切れ端**が残っていた。