"trim off" in Arabic

يُقَلِّميَقصّ

Definition

إزالة شيء عن طريق القص، خاصة الأجزاء الصغيرة أو غير المرغوب فيها من حواف جسم ما.

يُستخدم غالبًا لقص الحواف أو الأجزاء الزائدة (مثل الشعر أو النباتات). التراكيب الشائعة مثل 'trim off the ends'. عادةً في اللغة اليومية وغير رسمي.

Please trim off the dry ends of the plant.

يرجى **يُقَلِّم** الأطراف الجافة للنبتة.

He trimmed off the extra paper before wrapping the gift.

قام بـ**قصّ** الورق الزائد قبل تغليف الهدية.

You should trim off the fat from the meat before cooking.

ينبغي أن **تقص** الدهن عن اللحم قبل الطبخ.

I just need to trim off these loose threads and the shirt will look brand new.

كل ما علي فعله هو **قصّ** هذه الخيوط المتدلية وستبدو القميص كالجديدة.

My grandma always tells me to trim off any brown spots before eating fruit.

جدتي دائماً تقول لي أن **أقص** أي بقع بنية قبل أكل الفاكهة.

You don’t have to trim off too much, just a little will make it look neat.

لا داعي أن **تقص** كثيرًا، القليل سيجعلها مرتبة.