"trim off" in Spanish
Definition
Eliminar algo cortándolo, especialmente partes pequeñas o no deseadas de los bordes de un objeto.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente para cortar bordes o partes sobrantes pequeñas ('trim off the edges'). Más literal que solo 'trim'. Es común en contextos cotidianos como plantas, cabello o comida. No es formal.
Examples
Please trim off the dry ends of the plant.
Por favor, **recorta** los extremos secos de la planta.
He trimmed off the extra paper before wrapping the gift.
Él **recortó** el papel sobrante antes de envolver el regalo.
You should trim off the fat from the meat before cooking.
Deberías **recortar** la grasa de la carne antes de cocinar.
I just need to trim off these loose threads and the shirt will look brand new.
Solo necesito **recortar** estos hilos sueltos y la camisa parecerá nueva.
My grandma always tells me to trim off any brown spots before eating fruit.
Mi abuela siempre me dice que **recorte** las manchas marrones antes de comer fruta.
You don’t have to trim off too much, just a little will make it look neat.
No tienes que **recortar** tanto, solo un poco hará que se vea bien.