"trim down" in Japanese

• 減量する
• 減らす

Definition

体重や量、数などを減らすこと。主にダイエットや何かをコンパクトにする時に使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主にダイエットや無駄を省くときに使う。「cut down」よりも軽めの意味。例えば「trim down a report」でレポートを短くするなどにも使います。

Examples

I want to trim down before my wedding.

私は結婚式の前に**減量したい**です。

The company plans to trim down its expenses this year.

会社は今年、経費を**減らす**予定です。

He needs to trim down the report to five pages.

彼はレポートを5ページに**減らす**必要がある。

I've been exercising a lot lately to trim down for the summer.

最近たくさん運動して、夏に向けて**減量しています**。

We need to trim down our team to save costs.

コスト削減のためにチームを**減らす**必要があります。

Can you trim down that list? It's way too long.

そのリストを**減らして**くれる？ 長すぎるよ。