"trim down" in Spanish
Definition
Perder peso o hacer que algo sea más pequeño en tamaño, cantidad o número. Se usa comúnmente para personas que pierden peso o empresas que reducen personal o costos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para perder peso ('trim down for summer') y también para reducir el tamaño o cantidad de cosas, como documentos o gastos. Menos fuerte que 'cut down', implica dejar algo más ordenado o ajustado.
Examples
I want to trim down before my wedding.
Quiero **adelgazar** antes de mi boda.
The company plans to trim down its expenses this year.
La empresa planea **reducir** sus gastos este año.
He needs to trim down the report to five pages.
Él necesita **reducir** el informe a cinco páginas.
I've been exercising a lot lately to trim down for the summer.
He estado haciendo mucho ejercicio últimamente para **adelgazar** para el verano.
We need to trim down our team to save costs.
Necesitamos **reducir** nuestro equipo para ahorrar costos.
Can you trim down that list? It's way too long.
¿Puedes **reducir** esa lista? Es demasiado larga.