"trim down" in Chinese (Traditional)

• 減肥
• 精簡 (數量、體積)

Definition

減少體重，或使某物在體積、數量或數目上變小。常用於指人減肥，或公司削減人員與成本。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是較為口語的表達，多用於談論減肥（'trim down for summer'），也可指減少文件體積、支出等。比 'cut down' 程度輕，更注重精簡、變得更整齊。

Examples

I want to trim down before my wedding.

我想在婚禮前**減肥**。

The company plans to trim down its expenses this year.

公司計劃今年**精簡**開支。

He needs to trim down the report to five pages.

他需要把報告**精簡**到五頁。

I've been exercising a lot lately to trim down for the summer.

我最近一直在運動，為了夏天要**減肥**。

We need to trim down our team to save costs.

我們需要**精簡**團隊來節省開支。

Can you trim down that list? It's way too long.

你能**精簡**一下那個清單嗎？太長了。