"trim away" in Russian
Definition
Отрезать или удалить ненужную часть чего-то маленькими срезами, обычно по краю предмета.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для физических объектов ('trim away the excess', 'trim away the dead leaves'). Может использоваться в переносном значении для упрощения или удаления ненужного. Подразумевает наводить порядок.
Examples
Please trim away the dead leaves from the plant.
Пожалуйста, **отрежь** сухие листья у растения.
He used scissors to trim away the rough edges.
Он использовал ножницы, чтобы **отрезать** шероховатые края.
You should trim away any extra fat before cooking the meat.
Перед приготовлением мяса **отрежь** весь лишний жир.
The editor had to trim away several scenes to keep the movie short.
Редактору пришлось **убрать** несколько сцен, чтобы фильм был короче.
If you trim away the fancy details, the solution is really simple.
Если **убрать** все сложные детали, решение на самом деле простое.
I need to trim away some split ends to keep my hair healthy.
Мне нужно **подстричь** секущиеся концы, чтобы волосы были здоровыми.