"trim away" in Spanish
Definition
Cortar o quitar algo no deseado o innecesario haciendo pequeños cortes, usualmente en el borde de un objeto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para objetos físicos ('trim away the excess', 'trim away the dead leaves'). A veces se usa de forma figurada para simplificar o eliminar cosas innecesarias. Implica dejar algo más limpio o ordenado.
Examples
Please trim away the dead leaves from the plant.
Por favor, **recorta** las hojas muertas de la planta.
He used scissors to trim away the rough edges.
Usó tijeras para **recortar** los bordes ásperos.
You should trim away any extra fat before cooking the meat.
Debes **quitar** cualquier grasa extra antes de cocinar la carne.
The editor had to trim away several scenes to keep the movie short.
El editor tuvo que **recortar** varias escenas para que la película fuera corta.
If you trim away the fancy details, the solution is really simple.
Si **quitas** los detalles complejos, la solución es realmente simple.
I need to trim away some split ends to keep my hair healthy.
Necesito **recortar** las puntas abiertas para mantener mi cabello saludable.