"trim away" in Korean

잘라내다

Definition

원하지 않거나 불필요한 부분을 가장자리에서 잘라내는 것.

주로 물리적인 대상(머리카락, 가지, 여분 등)에 사용. 때로는 불필요한 부분을 없애거나 단순화한다는 비유적 용법도 있음. 깔끔하게 만든다는 의미를 포함.

Please trim away the dead leaves from the plant.

식물의 죽은 잎을 **잘라내 주세요**.

He used scissors to trim away the rough edges.

그는 가위로 거친 가장자리를 **잘라냈다**.

You should trim away any extra fat before cooking the meat.

고기를 요리하기 전에 남은 지방을 **잘라내야 해요**.

The editor had to trim away several scenes to keep the movie short.

에디터가 영화를 짧게 만들려고 여러 장면을 **잘라냈다**.

If you trim away the fancy details, the solution is really simple.

복잡한 부분을 **제거하면** 해결책은 정말 간단해요.

I need to trim away some split ends to keep my hair healthy.

머릿결 관리를 위해 갈라진 끝을 **잘라내야 해요**.