"trilby" in Arabic

• قبعة تريلبي

Definition

قبعة التريلبي هي نوع من القبعات المصنوعة من اللباد الناعم، وتكون ذات حافة قصيرة مرفوعة من الخلف ومنخفضة قليلاً من الأمام. غالبًا ما تُرتدى كإكسسوار أنيق وتتشابه في الشكل مع قبعة الفييدورا لكن بحافة أضيق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "trilby" غالبًا في الإنجليزية البريطانية والأوروبية. غالبًا ما تُخلط مع "الفييدورا"، لكن التريلبي ذات حافة أقصر وأكثر عفوية. ترتبط بالموضة الكلاسيكية أو الأنيقة وليست قبعة يومية منتشرة.

Examples

He wore a trilby to the party.

ارتدى **قبعة تريلبي** في الحفلة.

A trilby has a short brim turned up at the back.

لـ **قبعة تريلبي** حافة قصيرة مرتفعة من الخلف.

My father collects trilby hats.

والدي يجمع **قبعات تريلبي**.

Vintage shops often sell classy old trilbies.

تبيع محلات التحف كثيرًا **قبعات تريلبي** قديمة أنيقة.

You can spot a trilby in old jazz band photos.

يمكنك رؤية **قبعة تريلبي** في صور فرق الجاز القديمة.

He added a grey trilby to finish off his look.

أضاف **قبعة تريلبي** رمادية لإكمال مظهره.