"triggering" in Japanese

• トリガーとなる
• 強い感情を引き起こす

Definition

強い感情やつらい記憶・感覚を呼び起こすもの。または、何かの反応やプロセスを始めるものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に心理学やメンタルヘルス、SNSで使われる表現です。「triggering content」はトラウマを呼び起こす内容に使われます。「initiating」（物理的に始める）とは違うニュアンスです。

Examples

This movie has some triggering scenes about loss.

この映画には喪失についての**トリガーとなる**シーンがあります。

Loud noises can be triggering for some people.

大きな音は人によっては**トリガーとなる**ことがあります。

She avoids triggering topics in conversation.

彼女は会話で**トリガーとなる**話題を避けています。

Some social media content can be really triggering if you have anxiety.

不安があると、SNSのコンテンツが本当に**トリガーとなる**ことがあります。

I found the news story quite triggering, so I stopped reading.

そのニュース記事がかなり**トリガーとなる**と感じたので、読むのをやめた。

Warning: The following interview contains triggering material about trauma.

注意：次のインタビューにはトラウマについての**トリガーとなる**内容が含まれます。