"triggering" in Portuguese (PT)
Definition
Que causa uma reação emocional forte, especialmente ao trazer à tona memórias ou sentimentos difíceis. Também pode ser algo que provoca uma resposta ou inicia um processo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante usado em psicologia, saúde mental e redes sociais. Pode referir-se a conteúdo que provoca traumas (‘conteúdo triggering’) ou reações fortes em geral. Cada vez mais informal na internet. Não confundir 'triggering' (reação emocional) com 'iniciar' (começar um processo físico).
Examples
This movie has some triggering scenes about loss.
Este filme tem algumas cenas **despoletadoras** sobre a perda.
Loud noises can be triggering for some people.
Barulhos altos podem ser **despoletadores** para algumas pessoas.
She avoids triggering topics in conversation.
Ela evita assuntos **despoletadores** nas conversas.
Some social media content can be really triggering if you have anxiety.
Alguns conteúdos nas redes sociais podem ser bastante **despoletadores** se tens ansiedade.
I found the news story quite triggering, so I stopped reading.
Achei a notícia bastante **despoletadora**, então parei de ler.
Warning: The following interview contains triggering material about trauma.
Aviso: A entrevista seguinte contém material **despoletador** sobre trauma.