"trifle with" in Indonesian
Definition
Memperlakukan seseorang atau sesuatu seolah tidak penting, atau bersikap sembarangan terhadap yang seharusnya dihormati.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal atau sastra, terutama terkait emosi atau tanggung jawab. Pola 'Don’t trifle with...' sering dipakai sebagai peringatan. Tidak cocok untuk situasi ringan atau bercanda.
Examples
You should not trifle with people's feelings.
Kamu tidak boleh **mempermainkan** perasaan orang lain.
Don't trifle with fire, it's dangerous.
Jangan **main-main dengan** api, itu berbahaya.
You must never trifle with your health.
Jangan pernah **menganggap enteng** kesehatanmu.
He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.
Dia suka **mempermainkan** aturan, hanya ingin tahu seberapa jauh dia bisa lolos.
I wouldn’t trifle with her patience if I were you.
Kalau aku jadi kamu, aku tidak akan **menganggap enteng** kesabarannya.
Life is not something you can trifle with and expect no consequences.
Hidup bukan sesuatu yang bisa kamu **mainkan** tanpa menanggung akibat.