"trifle with" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar alguém ou algo como se não fosse importante, ou agir de forma descuidada ou sem seriedade diante de algo que merece respeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma mais formal ou literária, especialmente ao falar de sentimentos, responsabilidades ou temas sérios. A expressão 'Don’t trifle with...' é comum como advertência. Evite usar para situações banais.
Examples
You should not trifle with people's feelings.
Você não deve **brincar com** os sentimentos das pessoas.
Don't trifle with fire, it's dangerous.
Não **brinque com** fogo, é perigoso.
You must never trifle with your health.
Você nunca deve **brincar com** sua saúde.
He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.
Ele gosta de **brincar com** as regras só para ver até onde pode ir.
I wouldn’t trifle with her patience if I were you.
Se eu fosse você, não **brincaria com** a paciência dela.
Life is not something you can trifle with and expect no consequences.
A vida não é algo com o que você possa **brincar** sem consequências.