"trifecta" in Korean
Definition
트라이펙타는 원래 경마에서 1, 2, 3등을 차례대로 맞추는 내기를 의미하지만, 요즘은 세 가지 큰 성공이나 업적을 함께 이룬 상황에도 자주 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 세 가지 성공이나 성취를 함께 이뤘을 때 사용하는 비격식적 표현입니다. '해트트릭'과 달리 스포츠 외에도 폭넓게 쓰이며, 미국에서 특히 많이 사용됩니다.
Examples
He won a trifecta at the horse races.
그는 경마에서 **트라이펙타**에 당첨되었다.
The restaurant received a trifecta of awards this year.
그 식당은 올해 **트라이펙타** 상을 받았다.
Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.
직장, 차, 새 집을 얻은 것이 그의 개인적인 **트라이펙타**였다.
Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.
일주일 만에 승진, 보너스, 인정이라는 **트라이펙타**를 얻는 건 드물다.
Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.
챔피언십 우승, 신기록 달성, MVP 선출은 모든 운동선수의 **트라이펙타**다.
She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.
그녀는 커피를 사고, 버스를 잡고, 자리에 앉은 것을 아침 **트라이펙타**라고 했다.