"trifecta" in Portuguese (BR)
Definition
Trifeta originalmente é uma aposta nas corridas de cavalos onde se prevê os três primeiros vencedores na ordem correta. Hoje, também se usa para indicar três conquistas importantes ocorrendo juntas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usada tanto em esportes quanto em contextos gerais para indicar três sucessos juntos. É mais comum no inglês americano e tem tom informal. Não confundir com "hat trick" (três gols no esporte).
Examples
He won a trifecta at the horse races.
Ele ganhou uma **trifeta** nas corridas de cavalos.
The restaurant received a trifecta of awards this year.
O restaurante recebeu uma **trifeta** de prêmios este ano.
Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.
Conseguir um emprego, um carro e um novo apartamento foi sua **trifeta** pessoal.
Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.
Conseguir uma **trifeta** no trabalho—promoção, bônus e reconhecimento—tudo em uma semana é raro.
Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.
Ganhar o campeonato, bater um recorde e ser nomeado MVP é a **trifeta** de todo atleta.
She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.
Ela chamou tomar café, pegar o ônibus e achar um assento de sua **trifeta** matinal.