"trifecta" in Arabic

• ترايفيكتا
• ثلاثة إنجازات كبرى (في وقت واحد)

Definition

ترايفيكتا في الأصل مصطلح في سباق الخيول لوصف رهان على المراكز الثلاثة الأولى بالترتيب الصحيح. اليوم يستخدم للتعبير عن تحقيق ثلاثة نجاحات مهمة معاً في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي، خاصة في الإنجليزية الأمريكية، للدلالة على ثلاث نجاحات مهمة متتالية أو متزامنة. تختلف عن "هاتريك" في الرياضة (ثلاثة أهداف).

Examples

He won a trifecta at the horse races.

فاز بـ **ترايفيكتا** في سباق الخيول.

The restaurant received a trifecta of awards this year.

حصل المطعم على **ترايفيكتا** من الجوائز هذا العام.

Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.

الحصول على وظيفة وسيارة وشقة جديدة كان **ترايفيكتا** شخصية له.

Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.

تحقيق **ترايفيكتا** في العمل—ترقية ومكافأة وتقدير—خلال أسبوع واحد أمر نادر.

Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.

الفوز بالبطولة وتحطيم رقم قياسي والحصول على لقب أفضل لاعب هي **ترايفيكتا** كل رياضي.

She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.

وصفت الحصول على القهوة وركوب الحافلة والعثور على مقعد بأنها **ترايفيكتا** صباحية لها.