"tried and trusted" in Arabic

• مُجَرَّب وموثوق

Definition

يصف شيئًا استُخدم مرارًا وأثبت فعاليته، ولهذا يثق الناس به.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا قبل الأسماء (مثل 'أسلوب tried and trusted'). التعبير محايد أو رسمي قليلاً، للتأكيد على الوثوقية بناءً على التجربة. لا يُستخدم لوصف الأشخاص، بل الأشياء أو الأساليب أو الحلول.

Examples

We used a tried and trusted method to solve the problem.

استخدمنا طريقة **مُجَرَّبة وموثوقة** لحل المشكلة.

This recipe is tried and trusted by many chefs.

هذه الوصفة **مُجَرَّبة وموثوقة** من قبل العديد من الطهاة.

Choose a tried and trusted tool for your work.

اختر أداة **مُجَرَّبة وموثوقة** لعملك.

Whenever I'm in a rush, I stick to my tried and trusted breakfast routine.

عندما أكون مستعجلاً، ألتزم بروتين الفطور **المجرب والموثوق** لدي.

For big decisions, he relies on tried and trusted advice from his mentors.

في القرارات الكبيرة، يعتمد على نصائح **مُجَرَّبة وموثوقة** من معلميه.

It's not flashy, but a tried and trusted solution gets the job done every time.

قد لا يكون مذهلاً، لكن الحل **المجرب والموثوق** ينجز المهمة في كل مرة.