"tried and true" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que foi testado muitas vezes e comprovadamente resulta. Geralmente usado para métodos, soluções ou ferramentas em que as pessoas confiam porque já deram bom resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em contexto semi-formal ou conversacional. Normalmente colocada antes de substantivos: 'um método testado e comprovado', 'uma solução comprovada'. Destaca confiança e experiência anterior. Não se usa para pessoas, apenas para coisas, processos ou ideias.
Examples
We used a tried and true recipe for the cake.
Usámos uma receita **testada e comprovada** para o bolo.
This is a tried and true way to fix the problem.
Esta é uma forma **testada e comprovada** de resolver o problema.
My dad always uses his tried and true tools for repairs.
O meu pai usa sempre as suas ferramentas **testadas e comprovadas** para reparações.
If it’s tried and true, why risk something new?
Se é **testado e comprovado**, para quê arriscar algo novo?
I always go back to the tried and true brands when buying shoes.
Volto sempre às marcas **testadas e comprovadas** quando compro sapatos.
Let’s stick with a tried and true strategy this time.
Desta vez, fiquemos com uma estratégia **testada e comprovada**.