"trickling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou fluir em um fio fino e devagar, como gotas de água descendo lentamente. Usado principalmente para líquidos, mas também para movimentos lentos de pessoas ou coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Trickling" é normalmente usado para líquidos (água, sangue), mas também pode descrever movimentos pequenos e lentos de pessoas ou informações. Aparece muito em combinações como "trickling down" ou "trickling in." É mais fraco que "pouring."
Examples
Water was trickling from the tap.
A água **gotejava** da torneira.
Blood was trickling down his leg.
O sangue **escorria** por sua perna.
The rain started trickling down the window.
A chuva começou a **escorrer** pela janela.
People kept trickling into the hall during the speech.
As pessoas continuavam **entrando aos poucos** no salão durante o discurso.
Information about the accident was trickling out to the public.
Informações sobre o acidente **foram saindo aos poucos** para o público.
Sweat was trickling down his face after the run.
O suor **escorria** pelo rosto dele depois da corrida.