"trickle out" in Indonesian
Definition
Pergi, muncul, atau menjadi diketahui secara perlahan dan sedikit demi sedikit, seperti cairan yang menetes keluar satu per satu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal; menggambarkan informasi, orang, atau benda yang keluar secara perlahan dan sedikit-sedikit. Tidak digunakan untuk keluarnya secara tiba-tiba atau dalam jumlah besar.
Examples
Water began to trickle out of the faucet.
Air mulai **keluar secara perlahan** dari keran.
People started to trickle out of the theater after the movie ended.
Orang-orang mulai **keluar sedikit demi sedikit** dari bioskop setelah film selesai.
Rumors slowly trickled out at school.
Gosip mulai **merembes keluar** di sekolah secara perlahan.
Attendance at the party began to trickle out as it got late.
Semakin malam, tamu di pesta mulai **keluar satu per satu**.
As more details trickled out, the story became clearer.
Semakin banyak detail **keluar secara perlahan**, ceritanya semakin jelas.
Some students would trickle out during the last minutes of class.
Beberapa murid akan **keluar satu per satu** di menit-menit terakhir kelas.