"tricked out" in Russian
Definition
Множество украшений, улучшений или нестандартных деталей добавлено, чтобы вещь выглядела эффектно и привлекательно. Обычно используется для машин, одежды или гаджетов.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто применяют к машинам, одежде или электронике, которые сильно выделяются и улучшены. Союз 'tricked out' несёт позитивную оценку, не путайте с 'tricky'.
Examples
He drives a tricked out sports car.
Он ездит на **навороченной** спортивной машине.
My phone is tricked out with a cool case and extra features.
Мой телефон **навороченный**: крутой чехол и дополнительные функции.
He showed me his tricked out bike.
Он показал мне свой **навороченный** велосипед.
Check out his tricked out gaming setup—it's insane!
Глянь на его **навороченный** игровой сетап — сумасшедший!
Her room is totally tricked out with lights and posters everywhere.
Её комната полностью **навороченная**: везде лампы и постеры.
That old truck is surprisingly tricked out for its age.
Этот старый грузовик для своего возраста удивительно **навороченный**.