"tricked out" in Arabic

• مُعدَّل
• مُزَيَّن بشكل مبالغ

Definition

عندما يتم جعل شيء ما أكثر إثارة أو فخامة من خلال إضافة العديد من الزخارف أو التحسينات أو المزايا المخصصة، وغالباً للسيارات أو الملابس أو الأجهزة الإلكترونية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالباً مع السيارات أو الملابس أو الإلكترونيات التي تم تعديلها بشكل كبير وأصبحت لافتة للنظر. 'tricked out' إيجابية وتعبر عن الإعجاب. غالبًا ما تأتي بعد الاسم: 'a tricked out car'. لا تخلطها مع 'tricky' أو 'trick'.

Examples

He drives a tricked out sports car.

إنه يقود سيارة رياضية **مُعدَّلَة**.

My phone is tricked out with a cool case and extra features.

هاتفي **مُزَيَّن بشكل مبالغ** بغطاء رائع وميزات إضافية.

He showed me his tricked out bike.

أراني دراجته **المعدَّلة**.

Check out his tricked out gaming setup—it's insane!

شاهد إعداد الألعاب الخاص به **المُعدَّل**—إنه مذهل!

Her room is totally tricked out with lights and posters everywhere.

غرفتها **مُزَيَّنَة بشكل مبالغ** بالكامل بالأضواء والملصقات في كل مكان.

That old truck is surprisingly tricked out for its age.

تلك الشاحنة القديمة **مُعدَّلة** بشكل مفاجئ بالنسبة لعمرها.