"tributes" in Arabic

• تحيات
• تقديرات
• إشادات

Definition

كلمات أو أفعال أو أشياء تُعطى لإظهار الاحترام أو الإعجاب أو الثناء، خاصة بعد وفاة شخص ما. وأيضاً يمكن أن تعني مدفوعات تُقدَّم كعلامة على الاحترام أو الولاء، لكن الاستخدام الشائع اليوم هو لأعمال التكريم أو التذكر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تظهر بالجمع في الأخبار أو التأبين ("pay tributes"). التعابير الشائعة: "pay tribute (to)", "moving tributes". لا تُستخدم للضرائب. يمكن أن تشير لكلمات (خطب، كتابات) أو لأعمال رمزية (ورود، أغانٍ). يمكن الخلط بينها وبين "homage".

Examples

Many people left flowers as tributes to the famous singer.

ترك الكثير من الناس الزهور كـ **تحيات** للمطرب الشهير.

The ceremony included several moving tributes.

تضمنت المراسم عدة **تحيات** مؤثرة.

Friends gave emotional tributes at the funeral.

قدّم الأصدقاء **تحيات** مؤثرة في الجنازة.

Social media was filled with heartfelt tributes after his passing.

امتلأت وسائل التواصل الاجتماعي بـ **تحيات** صادقة بعد وفاته.

The team's victory was seen as one of the greatest tributes to their coach.

اعتُبرت فوز الفريق من أعظم **تحيات** لمدربهم.

Fans wrote countless tributes online to remember her life and music.

كتب المعجبون عددًا لا يحصى من **تحيات** عبر الإنترنت لتخليد حياتها وموسيقاها.