"tributes" in Spanish
Definition
Palabras, acciones o cosas que se dan para mostrar respeto, admiración o elogio, especialmente después de que alguien haya fallecido. También puede referirse a pagos hechos como señal de respeto o lealtad, pero hoy normalmente se usa para actos de homenaje o recuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en plural en contextos de noticias o conmemoraciones ("rendir tributos"). Expresiones comunes: "rendir homenaje", "tributos emotivos". No se usa para impuestos. Puede referirse tanto a palabras (discursos, escritos) como a gestos simbólicos (flores, canciones). A veces se confunde con "homenaje".
Examples
Many people left flowers as tributes to the famous singer.
Muchas personas dejaron flores como **tributos** al famoso cantante.
The ceremony included several moving tributes.
La ceremonia incluyó varios **tributos** emotivos.
Friends gave emotional tributes at the funeral.
Los amigos dieron **tributos** emotivos en el funeral.
Social media was filled with heartfelt tributes after his passing.
Las redes sociales se llenaron de sentidas **tributos** tras su fallecimiento.
The team's victory was seen as one of the greatest tributes to their coach.
La victoria del equipo fue vista como uno de los mayores **tributos** a su entrenador.
Fans wrote countless tributes online to remember her life and music.
Los fans escribieron innumerables **tributos** en línea para recordar su vida y música.