"trial by fire" in Indonesian
Definition
Pengalaman sulit atau menantang yang menguji kemampuan seseorang, sering kali untuk pertama kalinya dan di bawah tekanan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak berkaitan dengan api sebenarnya. Sering dipakai untuk menggambarkan ujian berat pertama di pekerjaan, olahraga, atau tantangan hidup.
Examples
Her first day managing the store was a real trial by fire.
Hari pertama mengelola toko benar-benar menjadi **ujian berat**.
Becoming a parent can feel like a trial by fire.
Menjadi orang tua bisa terasa seperti **ujian berat**.
His first week in the army was a trial by fire.
Minggu pertamanya di militer benar-benar **ujian berat**.
Wow, that meeting turned into a trial by fire for the new manager.
Wah, rapat itu berubah menjadi **ujian berat** untuk manajer baru.
Throwing someone into a trial by fire isn’t always the best way to teach.
Melempar seseorang ke **ujian berat** tidak selalu cara terbaik untuk mengajarkan.
I thought the job would be easy, but it was a trial by fire from day one!
Saya kira pekerjaan itu mudah, tapi sejak hari pertama sudah menjadi **ujian berat**!