"trial by fire" in Bengali

• ভাগ্যপরীক্ষা
• কঠিন পরীক্ষা

Definition

কঠিন পরিস্থিতিতে বা চাপে প্রথমবার নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হয় এমন অভিজ্ঞতা।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি আক্ষরিকভাবে আগুন সম্পর্কিত নয়; এটি চাকরি, পড়াশোনা, বা জীবনের বড় চ্যালেঞ্জের সময় ব্যবহৃত হয়। 'trial by fire' বলতে কাউকে কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলে তার সক্ষমতা দেখার কথা বোঝায়।

Examples

Her first day managing the store was a real trial by fire.

দোকান পরিচালনার প্রথম দিনটি ছিল সত্যিকারের **ভাগ্যপরীক্ষা**।

Becoming a parent can feel like a trial by fire.

অভিভাবক হওয়া একপ্রকার **কঠিন পরীক্ষা** মনে হতে পারে।

His first week in the army was a trial by fire.

সেনাবাহিনীতে তার প্রথম সপ্তাহ ছিল এক **কঠিন পরীক্ষা**।

Wow, that meeting turned into a trial by fire for the new manager.

ওই মিটিংটা নতুন ম্যানেজারের জন্য একেবারে **কঠিন পরীক্ষা** হয়ে উঠেছিল।

Throwing someone into a trial by fire isn’t always the best way to teach.

কাউকে একেবারে **কঠিন পরীক্ষায়** ফেলে দেওয়া সবসময় শেখানোর সেরা উপায় নয়।

I thought the job would be easy, but it was a trial by fire from day one!

আমি ভাবতাম চাকরিটা সহজ হবে, কিন্তু প্রথম দিন থেকেই তা ছিল এক **কঠিন পরীক্ষা**!