"trespassers" in Russian
Definition
Люди, которые входят на чужую территорию или в здание без разрешения владельца, часто нарушая правила или законы.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в официальных и юридических предупреждениях, например, на табличках: 'Trespassers will be prosecuted'. Относится ко всем, кто заходит без разрешения, но не обязательно к преступникам. Не путайте с 'burglars' (грабители, которые пришли красть).
Examples
Trespassers are not allowed on this property.
На эту территорию **нарушителям** вход воспрещён.
The sign warns trespassers to stay away.
Табличка предупреждает **нарушителей** держаться подальше.
Trespassers will face legal action if caught.
При поимке **нарушителям** грозит юридическая ответственность.
Local farmers put up fences to keep trespassers out.
Местные фермеры устанавливают заборы, чтобы не пускать **нарушителей**.
The old building attracts lots of curious trespassers at night.
Старое здание по ночам привлекает много любопытных **нарушителей**.
Even with warning signs, a few trespassers still find their way in.
Даже с предупреждающими знаками, несколько **нарушителей** всё равно находят путь внутрь.