"trespassers" in Spanish
Definition
Personas que entran en terrenos o propiedades sin permiso, a menudo infringiendo las reglas o la ley.
Usage Notes (Spanish)
"Trespassers" es formal y suena legal, se usa principalmente en advertencias sobre propiedades privadas ('Trespassers will be prosecuted'). Se refiere a cualquier persona sin permiso, no necesariamente a un criminal. Frecuente en letreros. No confundir con 'burglars' (ladrones).
Examples
Trespassers are not allowed on this property.
No se permiten **intrusos** en esta propiedad.
The sign warns trespassers to stay away.
El letrero advierte a los **intrusos** que se mantengan alejados.
Trespassers will face legal action if caught.
Los **intrusos** enfrentarán acciones legales si son atrapados.
Local farmers put up fences to keep trespassers out.
Los agricultores locales pusieron cercas para mantener alejados a los **intrusos**.
The old building attracts lots of curious trespassers at night.
El viejo edificio atrae a muchos **intrusos** curiosos por la noche.
Even with warning signs, a few trespassers still find their way in.
Incluso con letreros de advertencia, algunos **intrusos** igual logran entrar.