"trespassers" in Chinese (Traditional)

• 擅闖者
• 非法闖入者

Definition

指未經允許進入他人土地或財產的人，通常違反規定或法律。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Trespassers” 多用於正式或法律語境，常見於私人財產警告牌（如“Trespassers will be prosecuted”）。指未經允許進入私人土地之人，不一定是小偷。別和“burglars”（竊賊）搞混。

Examples

Trespassers are not allowed on this property.

此處禁止**擅闖者**進入。

The sign warns trespassers to stay away.

標誌警告**擅闖者**遠離。

Trespassers will face legal action if caught.

**擅闖者**若被發現將面臨法律後果。

Local farmers put up fences to keep trespassers out.

當地農民設置了圍欄來阻止**非法闖入者**。

The old building attracts lots of curious trespassers at night.

那棟老樓晚上吸引了許多好奇的**擅闖者**。

Even with warning signs, a few trespassers still find their way in.

即使有警告標誌，還是有些**擅闖者**會進來。