"trend toward" in Japanese

～への傾向

Definition

社会やビジネス、自然において、ある方向や行動がだんだんと強まる動きや傾向。

主にフォーマルや分析的な文脈で使い、直後に名詞や動名詞が続くことが多い。急激な変化ではなく、徐々に進む動きを表す。

There is a trend toward healthier eating.

今はより健康的な食事への**傾向**が見られる。

The country is seeing a trend toward urban living.

この国は都市生活へ**傾向**が強まっている。

Companies show a trend toward using more technology.

企業はより多くのテクノロジーを使う**傾向**を見せている。

There's definitely a trend toward flexible work hours these days.

最近はフレックスタイムへの**傾向**がはっきりしている。

Have you noticed the trend toward plant-based diets?

植物性の食事への**傾向**に気づいた？

It seems like there's a real trend toward minimalism in design now.

今はデザインで本当にミニマリズムへの**傾向**があるみたいだね。