"trend toward" in Spanish
Definition
Una 'tendencia hacia' es un movimiento o inclinación general en la sociedad, los negocios o la naturaleza de ir en cierta dirección o adoptar un comportamiento específico con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales o análisis, seguido de un sustantivo ('tendencia hacia el trabajo remoto'). Indica un cambio gradual o claro. No es para cambios repentinos; se puede preferir 'cambio hacia'. Es habitual usar 'trend toward' con sustantivos o gerundios en reportes o discusiones sobre evolución.
Examples
There is a trend toward healthier eating.
Hay una **tendencia hacia** una alimentación más saludable.
The country is seeing a trend toward urban living.
El país está viendo una **tendencia hacia** la vida urbana.
Companies show a trend toward using more technology.
Las empresas muestran una **tendencia hacia** el uso de más tecnología.
There's definitely a trend toward flexible work hours these days.
Definitivamente hay una **tendencia hacia** horarios de trabajo flexibles hoy en día.
Have you noticed the trend toward plant-based diets?
¿Has notado la **tendencia hacia** las dietas basadas en plantas?
It seems like there's a real trend toward minimalism in design now.
Parece que hay una verdadera **tendencia hacia** el minimalismo en el diseño ahora.