"tremor" in Arabic

• ارتعاش
• هزة

Definition

الارتعاش هو حركة اهتزاز خفيفة أو صغيرة، وغالبًا ما تحدث بسبب حركة الأرض أو بسبب التوتر أو المرض عند الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة لوصف الاهتزاز الناتج عن الزلازل الصغيرة أو الأعراض الطبية مثل ارتجاف اليدين. هي كلمة رسمية ومحايدة. لا تُستخدم للهزات الأرضية القوية أو النوبات.

Examples

A small tremor shook the cups on the table.

هزة **ارتعاش** صغيرة هزّت الأكواب على الطاولة.

He felt a tremor in his hands when he was nervous.

شعر بوجود **ارتعاش** في يديه عندما كان متوترًا.

The doctor noticed a slight tremor in her voice.

لاحظ الطبيب وجود **ارتعاش** خفيف في صوتها.

Did you feel that tremor last night? I almost didn't notice it.

هل شعرت بذلك **الارتعاش** البارحة؟ بالكاد لاحظته.

His hands had a fine tremor whenever he tried to write.

يداه كانتا تصابان بـ**ارتعاش** خفيف كلما حاول الكتابة.

The city often gets minor tremors that rattles the windows, but nothing serious.

المدينة غالبًا ما تتعرض لـ**ارتعاشات** بسيطة تهز النوافذ، لكنها ليست خطيرة.