"tremble with" in Russian
Definition
Слегка дрожать из-за сильных эмоций, таких как страх, волнение, злость или холод.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с эмоциями: 'дрожать от страха', 'дрожать от волнения'. Более формально или литературно, чем 'трястись'. Не применяется к предметам.
Examples
She began to tremble with fear during the storm.
Во время бури она начала **дрожать от** страха.
He couldn't stop trembling with excitement when he got the news.
Он не мог перестать **дрожать от** волнения, когда получил новость.
The child trembled with cold in the snow.
Ребёнок **дрожал от** холода на снегу.
I was trembling with anger, trying not to yell at him.
Я **дрожал от** злости, стараясь не закричать на него.
Everyone was trembling with anticipation before the big announcement.
Перед большим объявлением все **дрожали от** ожидания.
She reached for the phone, trembling with nerves before the interview.
Перед собеседованием, когда она бралась за телефон, она **дрожала от** нервов.