"tremble with" in Portuguese (PT)
Definition
Tremer ligeiramente devido a uma emoção forte, como medo, excitação, raiva ou frio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser seguido de uma emoção ('tremer de medo', 'tremer de excitação'). Utilizado de modo literal e emocional. Mais formal/literário que 'shake'. Não se aplica a objetos.
Examples
She began to tremble with fear during the storm.
Ela começou a **tremer de** medo durante a tempestade.
He couldn't stop trembling with excitement when he got the news.
Ele não conseguiu parar de **tremer de** excitação ao receber a notícia.
The child trembled with cold in the snow.
A criança **tremia de** frio na neve.
I was trembling with anger, trying not to yell at him.
Eu **tremia de** raiva, tentando não gritar com ele.
Everyone was trembling with anticipation before the big announcement.
Todos **tremiam de** ansiedade antes do grande anúncio.
She reached for the phone, trembling with nerves before the interview.
Ela pegou o telefone, **tremendo de** nervosismo antes da entrevista.